Ehlen ve sehlen

Ne demek bu ehlen ve sehlen? Ben bu Arapça cümleyi ne zaman nerede duysam hep içten içe gülerim. Eğer yanımda kimse yoksa sesli de gülebilirim. (deli değilim) Neyse işte bugün bu hale sebep olan anımı anlatacağım.

Ehlen ve sehlen: Herkesin hayatında bazı gülünç durumlar/anlar olabilir. O yüzden saklamak yerine anlatmak tercih edilebilir. Kötü bir şey değil sonuçta. Hani durumu izah edecek bir bahanemiz de yok. Sadece daha küçük sayılacak yaştaydık diyebiliriz 🙂 Neyse…

Günlerden bir gün bir öğle vakti 2-3 kafile akrabalarımızın evi istila ettiği bir zaman, tabi ben o zamanlar Arapça birkaç dua ve sure haricinde pek bir şey bilmiyorum. Ama Arapça bir cümleyi/kelimeyi tercüme edecek kadar da dahiyim. Her neyse odada yaklaşık en az bi 10-15 kişi varız. Büyük çoğunluk da benim yaşlarımda ve içlerinden bazıları da 2-3 yıl kuran kursunda eğitim-öğrenim görmüş kişilerdi.

Derken işte benden bir kaç yaş büyük teyzemin kızı “Ehlen ve Sehlen ne demek acaba?” diyerek orta yere bir soru sordu. Aslında bunun cevabı hiçbirimize lazım da değildi. Ama kız bir yerden duymuş olacak ki sordu işte. Herkes sustu ve herkes suskun. Saniyeler önceki harika uğultudan eser kalmamıştı. Sanki ortalık sorunun cevabını bilebilecek bir kahramanı gözetliyordu. O kahraman da ben olacaktım. Kalemimi masaya bırakıp kalabalığa doğru döndüm ve o her şeyi biliyormuş edamla (kendime özgü bir edadır) “Ne olacak tabi ki Selamun Aleyküm(!) demek” dedim.

Garip olan şey

Tabi siz o an herkesin bana güldüğünü düşünmüş olabilirsiniz. Hayır. Tam aksine kalabalıktan hiç ses çıkmadı. Kimisi öylece bana bakıyor, kimisi ise şaşkınca dudak bükerek kararsızlığını belli ediyordu. Şanslıydım ki “ehlen ve sehlen” ile “selamun aleyküm” ün her ikisinin de Arapça ve her ikisinin de ayrı ayrı manalara geldiğini bilen bir kişi bile yoktu. Ben de dahil. Böyle eşi benzeri görülmemiş acayip cahil bir topluluktuk. Zaten şuan beni güldüren şey de tam bu: hepsi ehlen ve sehlen’in “selamun aleyküm” demek olduğuna tamamen inanmıştı.

Okumanızı öneriyoruz »   Kahramanmaraş halı yıkama şirketleri

Sonra ben bu suskunluğun verdiği cesareti de arkama alarak “soruyu tek bilen kişi” edasıyla kuzenlere dayı oğullarına “sizi cahiller” nazarı attım. Yıllar sonra aslında söylenecek en saçma şeyi söylediğimi anlayınca beynim ters döndü. Ama olsun, en azından onca kişinin arasında bir fikrim ve yorumum vardı. Bu olay bendeki ışığın da bir göstergesiydi 🙂

Umarım onlar ehlen ve sehlen’in selamun aleyküm demek olma-dığını öğrenmemişlerdir. Öğrendilerse de umarım ben akıllarına gelmemişimdir.

Ehlen ve sehlen ne demek

Bu arada Ehlen ve Sehlen Arapçada “hoşgeldiniz”, Selamun aleyküm ise “Selam üzerinize” demek. Siz yine de bana inanmayın 🙂

Sizlerinde benzer anılarınız olduysa yazın sitemizde paylaşalım.
hoş geldiniz